Lesson 11 to 15

Leçon 11 (du, des/L’heure)
Qu’est-ce que c’est ? C’est une horloge, Elle est ronde. Elle a un cadran avec des chiffres (m) et deux aiguilles : Les chiffres due cadran sont noirs. La petite aiguille est l’aiguille des heures (une heure) La grande aiguille est l’aiguille des minutes (une minute) La montre à une troisième aiguille pour les secondes (une seconde). Une heure = 60 minutes ; Une minute = 60 secondes.	What is it? It's a clock, it is round. It has a dial with numbers and two needles: The figures of the dial are black. The small hand is the hour (one hour) The big hand is the minute hand (one minute) The watch has a third hand for seconds (one second). One hour = 60 minutes One minute = 60 seconds.
Il est midi.  Le soleil brille (v. briller).  C’est le jour. Le matin : de 6 heures à midi Le soir     : de 6 heures a minuit. A 9 heures, j’entre dans la classe (v. entrer) A quelle heure sortez-vous de la classe ? Il est neuf heures moins dix : je suis en avance.	It is noon. The sun is shining . This is the day. The morning: 6:00 to 12:00 The evening: from 6:00 to midnight. At 9 O’ clock I entered in the class. At what time do you leave the class? It is ten minutes to nine, I'm early.
Il est minuit.  La lune et les étoiles (f) brillent.  C’est la nuit. L’après-midi (m et f) : de midi a 6 heures. Il est huit heures de soir, ou vingt heures. A midi, je sors de la classe (v. sortir) Je sors de la classe a midi. Il est neuf heures dix, je suis en retard.	It is midnight.  The moon and stars  are shining.  It is night. Afternoon : noon to 6 hours. It is eight o'clock evening, or twenty hours. At noon, I leave the class I get out of class at noon. It is nine ten, I'm late.

erhntire
 

Leçon 12 (Le jour, le mois, l’année)

Quel  jour est-ce aujourd’hui ? Aujourd’hui, c’est jeudi, c’est le 1er mai Aujourd’hui 1er mai – le présent ; hier 30 avril – le passe ; demain 2 mai – le futur. Une semaine a sept jours (m). Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. Lundi est le premier jour de la semaine ; Dimanche est le septième (le dernier) jour de la semaine. Un mois a quatre semaines. Une année (= un an) a douze mois. Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, aout, septembre, octobre, novembre, décembre. Nous sommes au mois de mai (ou en mai)

What day is it today? Today it is Thursday, it is May 1st Today, 1 May – the present, yesterday, April 30 - the past, tomorrow May 2 - the future. Seven days of the week. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Monday is the first day of the week; Sunday is the seventh (last) day of the week. A month has four weeks. One year (= one year) has twelve months. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. We are in the month of May.

rktior
 

Leçon 13 (Les saisons)

L’année a quatre saisons (la saison) Le printemps commence le 21 mars et finit le 21 juin. L’été commence le 22 juin et finit le 22 septembre. L’automne commence le 23 septembre et finit le 21 décembre. L’hiver commence le 22 décembre et finit le 20 mars. Au printemps le ciel est bleu, le soleil brille, il fait beau (= le temps est beau). Les arbres ont des feuilles vertes.  Le printemps est la saison de fleurs. En été, quel temps fait-il ?  En été il fait beau et il fait chaud (chaud = froid).  Déjà les fruits grossissent.  Sont-ils bons ?  Non, pas encore. En été il fait jour tôt.  Il fait nuit tard. En automne le ciel est gris.  Il pleut.  (J’ai un parapluie).  Il fait du vent.  Les feuilles des arbres tombent. Quel temps fait-il en hiver ?  En hiver, il fait froid.  Le neige tombe, et il terre est blanche.  En hiver il fait jour tard.  Il fait nuit tôt. Je fais du feu dans la maison.

The year has four seasons (the season) The Spring begins from 21 March and ends on 21 June. The Summer begins on 22 June and ends on 22 Septembre. The Autumn begins on 23 September and ends on 21 December. Winter begins on 22December and ends on  20 March. In the spring the sky is blue, the sun is shining,  it is nice (= the weather is nice). Trees have green leaves. Spring is the season of flowers. In summer, how is the weather? In summer it is beautiful and it is hot (hot = cold). Already the fruits are growing. Are they good? No, not yet. In summer days are long. The nights are short. In autumn the sky is gray. It's raining. (I have an umbrella). It's windy.  The leaves from tree fall. Ho w is the weather  in winter? In winter, it is cold. The snow falls, and earth is white. In winter the days are short.  The nights are long. I lighting a fire in the house.

rjtoir
 

Leçon 14 (Ces Images)

Cette image représente la classe d’Helene Vincent.  Cette classe est grande et claire ; elle a (elle mesure) 9 mètres de haut.  Cette dame à droite, est le professeur d’Helene.  C’est une Française.  Son nom est Leblanc.  Son prénom est Louise.  Madame Leblanc n’est pas grande.  Elle a 1 m 60.  Elle n’est pas mince, elle est grosse ; elle pèse 70 kilos.  Que âge a-t-elle ?  Elle a 30 ans.  Elle est jeune.  Le directeur de l’école (f) a 70 ans ; il n’est pas jeune, il est vieux.

This picture shows the class of Helene Vincent. This class is large and bright; it is (it measures) 9 meters high. The lady on the right is the teacher of Helene.  She is French. Her surname is Leblanc. Her name is Louise. Mrs. Leblanc is not tall. She is 1 m 60. She is not thin, she is fat; she weighs 70 kgs. What age is she? She is 30 years. She is young. The headmaster of the school is 70 years old, he is not young, he is old.

rtkirk

Leçon 15

La maison de M Vincent a Montréal (Canada) Voici un jardin et des fleurs ;  dans le jardin, voici une maison blanche, avec un toit rouge et une haute cheminée.  Cette maison a un grenier, deux étages et un rez-de-chaussée et une cave.  Devant les fenêtres du premier étage, nous voyons un balcon. Où est le grenier ? Il est sous le toit. Ou est la cave ? Elle est sous le rez-de-chaussée. Y a-t-il un garage pour l’auto ? Oui, le garage est à droite. A gauche du garage, voici un petit escalier : il a quatre marches.  Nous montons cet escalier.  Sur la porte nous voyons un nom : « François Vincent »  Je sonne.  Nous attendons quelques minutes.

M Vincent's house in Montreal (Canada) Here is a garden and the flowers;  in the garden, here is a white house with a red roof and a tall chimney. This house has an attic, two floors and a ground floor and a basement.  In front of the windows of the first floor, we see a balcony. Where is the attic? It is under the roof. Where is the basement? It is below the ground floor. Is there a garage for the car? Yes, the garage is to the right. To the left of the garage, here is a small staircase: it has four steps. We climb the stairs. On the door we see a name: "Francis Vincent”. I ring the doorbell. We wait for a few minutes.

hiuhui